首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
absolute amount
专业释义
<会计>
绝对金额;
绝对数
<金融>
绝对量
大家的讨论
法律英语中的Decree Nisi和Decree Absolute
Ella:
Decree一词在法律英语中表示an official order from a ruler or a government that becomes the law 法令;政令;a decision that is made in court (法院的)裁定,判决。A judgment of a court that announces the legal consequences of ...
fraction在法律文件中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
fraction,法律文件中通常有2层含义:1. 分数;2. 零星;如:fractional shares零星股份例句1Each Additional Limited Partner, and each Limited Partner that increases its Commitment at a Subsequent Closing, shall be deemed to have mad...
reserve在英文合同中的使用情形及译法
法律圈的翻译匠:
reserve,在法律英语中常见的用法有3种:1. reserve the right to,有......的权利,相当于have the right to;2. 保留;3. 储备金,foreign exchange reserve外汇储备金例句一(reserve the right):Subject to any applicable laws and regulations, the Gene...
Prepayment and Cancellation提前还款和取消条款
法律圈的翻译匠:
Prepayment and Cancellation提前还款和取消条款 提前还款和取消条款 Prepayment and Cancellation提前还款和取消条款是Facility Agreement(信贷协议)中的基本条款。 提前还款指的是借款人支付的金额超过每月还本付息金额,取消指的是借款人取消信贷。此条款对不同情况产生的提前还款的后果以及提前还款的顺序...
保险常见术语中英对照
术语表:
A•Absolute Liability 绝对责任•Actual Total Loss实际全损•air insurance飞机保险•Annuities Insurance 年金保险•All Risks一切险•Approved承保•Application 投保单•Applicant 投保人...
LPA关键条款之有限合伙人退伙条款
Mia2020:
有限合伙人退伙条款是有限合伙协议(LPA)中的重要条款之一。有限合伙人退伙通常有两种情形,有限合伙人主动退伙和被强制退伙。一般来说,主动退伙一般需要全体合伙人的同意,而强制退伙则主要与有限合伙人违规或使基金需要遵守某些注册要求或遭受重大不利影响有关。LPA中的有限合伙人退伙条款一般会对有限合伙人主动退伙、强制退伙、强制退伙程序、赎回款项的分配等进行规定。以下为一些有限合伙协议中的有限合伙人退伙条款...
干货 | 法律英语词义辨析:房地产权益
律蚁语言服务社 :
前言 国外的房地产权益一般有普通法上的权益和衡平法上的权益之分,按照传统的法律规定,如果法律权益受到侵害时,则可以提起普通法上的诉讼以要求索赔,而属 equitable 权益受到侵害时多只能提起衡平法上的诉讼以得到衡平法上的救济。今天小编就和大家一起学习关于合同里“房地产权益”的词义辨析。Legal estate Equitable estatelegal mort...
“动产质权”和“权利质权”的区别和相关双语法规
Ella:
动产质权,其英文表达为Pledge in Movable Property,根据民法典第425条对动产质权的解释,为担保债务的履行,债务人或者第三人将其动产( movable property)出质给债权人占有的,债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现质权的情形,债权人有权就该动产优先受偿。债务人或者第三人为出质人(pledgor),债权人为质权人(pledgee),交付的动产为质押财产(p...
股权转让协议常见条款之价格调整条款
Mia2020:
价格调整条款是股权转让协议(Share Transfer Agreement)中的常见条款,对标的股权的转让价格在特定条件(通常与公司的财务数据有关)下的调整作出了规定。以下为部分条款中的双语示例,供参考:示例一(英译中):Price adjustment价格调整3.1Purchase Price adjustment购买价格的调整After completion of the Closing, ...
交通常用词汇(中英对照)
术语表:
1: 20-pen graphic recorder 20笔图形记录器 2: 3 phase三时相 3: 30th Highest Hurly Volume 30HV第30最高小时交通量 4: 3-Centered Compound Curve Centerline三心复曲线 5: 3-Leg Interchange三路立体交叉 ...
资源下载
Early Rate Lock Agreement - 范本
ALG:
EARLY RATE LOCK AGREEMENT This Early Rate Lock Agreement is made as of October 5, 2005 by and between Ashford Hospitality Limited Partnership and Ashford Hospitality Trust, Inc. (collec...
Accounts Receivable Purchase Agreement - 范本
ALG:
SILICON VALLEY BANK 3003 Tasman Drive Santa Clara CA 95054 (408) 654-1000 Fax: (408) 980-6410 ACCOUNTS RECEIVABLE PURCHASE AGREEMENT This Accounts Receivable Purchase ...
Split Dollar Agreement (合同书)- 范本
ALG:
SPLIT DOLLAR AGREEMENT THIS SPLIT DOLLAR AGREEMENT (this "Agreement") is made and entered into effective as of May 23, 1997, by and among ENRON CORP., a Delaware corporation, with principal offices an...
Secondment and Transfer Agreement (借调和转让协议)- 范本
ALG:
1. DEFINITIONS; INTERPRETATION 1.1 Terms Defined in this Agreement. The following terms when used in this Agreement shall have the following definitions: 1.1.1 "Affiliates"of a Person m...
1990 Deferred Compensation Plan [Amendment] - 范本
ALG:
AMENDMENT TO THE ALBERTSON'S, INC. 1990 DEFERRED COMPENSATION PLAN This Amendment is made by Albertson's, Inc., a Delaware corporation (the "Corporation"). RECITALS Whereas, the Corporation estab...
Forbearance Agreement - 范本
ALG:
EXECUTION COPY For Discussion Purposes Only; Not a Commitment; Subject to IBM Credit’s Internal Credit Approval Process APPLIED DIGITAL SOLUTIONS, INC. DIGITAL ANGEL SHARE TRUSTFOR BEARAN...
Mutual Exclusivity Agreement - 范本
ALG:
THIS MUTUAL EXCLUSIVITY AGREEMENT (this "AGREEMENT") is entered as of the____ day of__________, 2003 (the "EFFECTIVE DATE") by and between ASHFORD HOSPITALITY LIMITED PARTNERSHIP, a Delaware limited p...
Lease Agreement - 范本
ALG:
AGREEMENT made this 31st day of March 1995 by and between New England Innovations, Corp., a New Hampshire corporation with a place of business at 4 Progress Drive, in Dover, New Hampshire, hereinafter...
Notes Payable Subordination Agreement - 范本
ALG:
NOTES PAYABLE SUBORDINATION AGREEMENT March 29, 2002 Congress Financial Corporation (Southwest)901 Main Street, Suite 1625 Dallas, Texas 75202 Ladies and/or Gentlemen: Supplies Distributor...
Factoring Agreement - 范本
ALG:
January 15, 2004 Cynthia Steffe Acquisition, LLC c/o Bernard Chaus, Inc. 530 Seventh Avenue New York, New York 10018 FACTORING AGREEMENT Ladies and Gentlemen: We are pleased ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询